UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Alto, hermanas, y bienvenidas.
Las bienvenidas son para los invitados.
Nos invocaste contra nuestra voluntad, Zelda Spellman.
Sí, Gryla, por el bien de la comunidad de los brujos.
Ya no están a salvo solas. Ninguno de nosotros lo está.
Una comunidad de paganos ha resurgido.
Tienen una gorgona y al gran dios Pan entre sus filas.
Su plan es matarnos a todos.
Huelo debilidad.
Huelo miedo.
¡Nadie invoca a Pesta...
...y vive!
¡Arrêtez!
¡Basta!
No debemos pelear entre nosotras.
Eso hacen los hombres.
Pero somos mujeres, ¿n'est-ce pas?
Brujas.
Podemos hacer más que pelear, ¿no?
Sí.
Bastante.
Nos enfrentamos a un enemigo en común, y nuestra elección es simple:
unirnos o morir.
Tú me conoces, Gryla. Sabes qué defiendo.
Por favor, ¿pueden escuchar lo que tengo para decir?
¿Tienes ginebra?
Por supuesto.
Sabrina, trae comida y bebida para nuestras invitadas. Y sillas.
Que Prudence y Nicholas te ayuden.
Y busca a tu tía Hilda, ¿quieres? Debería estar aquí.
Si tuvieras que elegir indefectiblemente,
¿elegirías a Los Munsters o a Los locos Addams?
Ay, cielos...
- Elige bien. - Sí.
- Es crítico. - Lo sé.
Es una decisión controvertida.
Ay, no.
Pero diré Los Munsters.
Al parecer, es la respuesta incorrecta.
La tele no está de mi lado.
¿Qué...?
¡Hilda!
¿Qué pasa, amor?
Yo...
Jamás creí que diría esto,
pero quizá estuve mirando muchas películas de terror.
Bien, en ese caso,
¿por qué no ensayamos para la audición de Sweeney Todd de la próxima semana?
¿Sí, señor T?
Maravillosa idea, Sra. Lovett.
Tengo muchas así. Vamos.
Tu aquelarre siempre rechazó a las nuestras.
Durante siglos, hemos enfrentado solas a la naturaleza.
¿Por qué deberíamos unirnos ahora?
Ahora somos menos.
Ya no tenemos magia.
Necesitamos su fuerza.
Es cierto, pero, si nos ayudan, este podría ser su hogar.
Podríamos formar un nuevo aquelarre juntas.
Habla con sabiduría.
Es mejor estar unidas para lo que viene.
¿Y el Señor Oscuro?
Prófugo, pero atrapado en un Aquerón humano por lo que sabemos.
Su fuerza está debilitada.
Si aceptáramos ayudar, ¿qué necesitarías que hagamos?
Ayudarnos a combatir a los paganos cuando lleguen.
Dijeron tres días, pero llegarán pronto.
Pesta, podrías envenenar la tierra que rodea a la Academia.
Si algún pagano la toca, se contaminará.
Sí, fácilmente podría hacer eso.
¿Dónde dormiríamos?
Traje mi casa.
En la Iglesia Profana.
Sabrina, ¿la prepararías para nuestras invitadas?
Prudence y Nicholas pueden ayudarte.
Claro.
¿Hay noticias del Hoyo?
¿Alguna señal del Señor Oscuro?
Buscamos en los Nueve Círculos, señora,
pero el Señor Oscuro no está por ningún lado.
Y llegó esto para usted.
PIENSO EN TI
¿Qué es, su magnificencia?
La estatuilla que me regaló Adam.
Debo admitirlo,
me encanta.
¿El del Edén?
No, ese es Adán.
El Adam de Mary Wardwell.
Le tenía mucho cariño.
Lucifer lo asesinó para demostrarme que jamás se apiadaría de mí.
Este regalo es del Señor Oscuro,
una clara amenaza de que viene en camino a vengarse por...
...haberlo encarcelado y usurpado su lugar.
Empaca mis pertenencias.
Debo irme del Infierno y buscar refugio en otra parte
antes de que logre separarse de Blackwood.
¿Cómo estás, Sabrina?
Bien, Nick, ¿y tú?
Bien, sí.
No creí que nos veríamos tan pronto.
Vamos a la misma escuela, somos del mismo aquelarre, así que...
¿Qué pasa entre ustedes, tortolitos?
¿Por qué no andan besándose?
- Nos tomamos un tiempo. - Rompimos.
Ahora son solo...
Amigos.
Claro.
Amigos.
Iré por más almohadas y mantas para las brujas errantes.
Sí, hazlo, Nicky.
Sabrina, está prevaleciendo tu lado mortal.
La angustia no les sienta a las brujas.
Nick me dejó hace menos de dos horas. Creo que tengo derecho.
Puedo hacer desaparecer el dolor con un hechizo para cortar el vínculo.
Es muy sencillo.
Solo necesitas dos velas unidas por una mecha
y el vínculo afectivo que te une a Nicholas
se quemará para siempre.
¿Y si esto es temporal y volvemos a estar juntos?
¿Eso quieres?
¿Por qué?
Vamos, Sabrina, sé sincera.
¿Acaso estabas bien con Nick?
No me malinterpretes. A todos nos gustaba el drama,
pero siempre fueron incompatibles.
Dime, ¿Nicholas te agradeció alguna vez?
¿Qué cosa?
Que le salvaras la vida y ayudaras a desintoxicarlo.
- No. - ¿No?
Pero quieres volver para seguir en lo mismo.
Creí que tenías más amor propio.
Perdóname si no acepto tus consejos románticos.
¿Adónde vas?
¿Detrás de Nicholas?
No, a salvar a mis amigos y descansar de este lugar.
Damas, hermanas infernales, préstenme atención, por favor.
Me pidieron que les solicitara todos sus datos.
La primera es Gryla de las Montañas.
Madre soltera. ¿Cuántos niños de Yule tienes?
Tengo trece niños y uno en camino.
Felicitaciones.
¿Y dónde están ahora?
Están a tu alrededor, brujo.
Claro.
Pasemos a Sycorax.
¿Confirmas que eres una bruja de mar?
No, una bruja de río.
Perdóname.
¿Y qué puedes hacer?
Podría hacerte ahogar ahí mismo.
Claro.
Como dijo Zelda, serás muy útil contra los paganos.
Todas serán útiles.
¿Dónde han estado? Parecen...
Estuvimos en el lodo. ¿Y tú?
Por todos lados. Todo anda mal.
- Convirtieron a los chicos en cerdos. - ¿Qué?
Harvey, Billy y Carl fueron a la feria.
Y una especie de bruja...
Circe.
...convirtió en cerdos a Billy, Carl, Martin y Eric.
Están en el granero de Theo.
Y Robin es uno de ellos.
Espera, Robin, ¿eres pagano?
Viajo con ellos.
Si viajas con ellos,
¿por qué estás con Theo y Harvey y no con ellos?
Están planeando una matanza de la que no seré parte.
Conocí el amor una vez y quiero volver a sentirlo.
Lo estoy sintiendo otra vez.
Ya no quiero lo mismo que ellos.
¿Y qué quieren?
Ellos...
Vinimos a Greendale a resucitar a los dioses paganos,
empezando por el más antiguo: el Hombre Verde.
¿Por qué deberíamos creerte?
Robin no tenía por qué contarnos nada. Intenta ayudar.
Yo...
...me pongo en tus manos.
No puedo regresar con los paganos ahora que les dije.
¿Cómo los detenemos?
¿Qué?
Chicos, ¿qué pasa?
La resurrección final del Hombre Verde ocurrirá al sacrificar a alguien virgen.
Por eso Robin se acercó a mí
y la encantadora de serpientes, a Harvey.
Para vigilarnos, porque...
...todos somos...
Vírgenes.
Excepto Roz,
y, en parte, por eso la convirtieron en piedra.
Y porque podía usar su pálpito contra ellos.
Esto es una pesadilla.
¿Y cuándo será la resurrección?
Cuando la cabeza del Hombre Verde toque el cielo
y la fruta madura caiga de sus brazos.
¿O sea que aún hay tiempo de evitarlo y salvar a Roz?
Sí, Sabrina, pero ¿cómo? No tienes poderes.
Tal vez pueda ayudar.
¿Qué hace él aquí?
Caliban, si es por el tercer reto...
Vine a hacerte una propuesta, lejos del Infierno.
Si mi reina la considerara, yo ayudaría a su amiga.
¿Sabes convertir a alguien de piedra en carne?
Soy de arcilla.
Sí, lo había olvidado.
Con el hechizo de Pigmalión, volverá a ser humana.
- ¿Lo sabes? - No de memoria. Debo buscarlo.
Si me acompañas, te comentaré mi propuesta.
- Si soluciona lo de Roz... - De acuerdo.
Vamos.
Debo irme.
Debemos irnos.
Pero vendremos luego, ¿sí, Harvey?
Harvey.
Papá.
Ven a casa. La cena está lista.
No tengo hambre.
Entra en la casa, maldita sea. No comeré solo.
Y date una ducha.
Te ves como el demonio.
Junto al mar, Sr. Todd Es la vida que deseo yo
Sr. Todd, junto al mar Sé que le encantará
Sr. T, usted y yo Solos los dos
En una casa Que tendríamos junto al mar
- Lo que digas - ¿No sería fascinante?
Con el mar en nuestra puerta Comeremos arenque ahumado
Que derecho han nadado En el mar helado
Cada noche en la cama Al terminar nuestras tajadas
- Dejaré mullidas tus almohadas - ¿Eso es todo?
Junto al mar
Qué pícaro.
Veremos a los peces salpicar Junto al mar
Lo que tú digas Lo que tú me pidas
Qué abrigaditos estaremos bajo...
¿Qué?
¿Hilda?
¿Doctor C?
No te me acerques.
Aléjate.
De acuerdo.
Tranquilo, amor.
Soy yo.
¿Podemos sentarnos?
Ven, te lo explicaré.
Por favor.
¿Por qué se llama hechizo de Pigmalión?
¿No conoces el mito de Pigmalión?
Era escultor y talló a una mujer de marfil.
Pigmalión se enamoró de la estatua
y deseaba que viviera.
Les hizo una oferta a los dioses:
prometió renunciar a su pasión, esculpir.
A cambio,
cuando Pigmalión la besó, la estatua...
...se volvió de carne y hueso.
Es hermoso.
- ¿Por qué lloras? - No lo entenderías.
Debemos buscar el hechizo.
Sí, y hablar de mi propuesta. Prometiste considerarla.
Podríamos competir para encontrar el tercer objeto
de las Reliquias Profanas:
las monedas de plata de Judas.
O...
...podríamos buscarlas juntos.
- ¿Y quién tendría el trono? - Los dos.
Podríamos unirnos y gobernar juntos el Infierno.
¿Unirnos?
Casarnos.
¿Casarnos?
Queremos cosas diferentes, Caliban.
- ¿Estás segura? - Totalmente.
No quiero que la Tierra sea el Décimo Círculo del Infierno.
- ¿Y si descartamos eso? - ¿Estamos negociando?
Porque, de ser así, igual no me casaré contigo.
- Rompí con mi novio y... - Haz una contraoferta.
Y te daré el hechizo que encontré.
¿Es ese? ¿El de Pigmalión?
¿Qué me darías a cambio de salvar a tu amiga y estabilizar los reinos?
¿En serio hablamos de esto?
Una reina debe hacer concesiones.
Bien, como sugeriste, la Tierra queda descartada
y nadie será esclavizado.
¿Y qué haríamos?
Reformaríamos el Infierno, lo mejoraríamos.
Trabajaríamos con el Cielo y no en su contra.
¿Con el Cielo? ¿Crees que aceptarían?
Caliban, ¿por qué quieres ser rey?
Por lo mismo que tú quieres ser reina: por el poder.
Primero quiero ciertas cosas por escrito.
Que te quede claro que el pacto sería político y no romántico.
- ¿Carnal? - No, carnal no.
Pero rompiste con tu novio...
Quizá nos arreglemos.
Quizá deberíamos seguir hablando después de curar a tu amiga.
Quizá tu corazón ya no esté tan duro.
Lilith, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa?
Lo sabes muy bien.
Lucifer está libre.
¿No crees que se vengará?
El Señor Oscuro no olvida ni perdona.
Ya recibí una amenaza. Necesito asilo.
Perdón, pero estamos concentrados en no ser aniquilados
por unos paganos desquiciados.
- Podría ayudarlos. - ¿Tú? ¿La más impredecible?
Pero deben darme refugio.
Me rinden culto.
¿Y de qué nos ha servido?
No, busca otro lugar donde esconderte.
Ustedes...
...no pueden ser más ridículos.
Cuelgan cebollas para alejar al Señor Oscuro.
No.
Creo que no me quedaré aquí.
¿Qué pueden hacer unas brujas ante su ira?
No.
Lo que necesito es una buena cristiana.
Ay, no, Harvey.
Roz se rompió.
No sé qué pasó.
Me fui por 15 minutos y, cuando regresé, estaba así.
Caliban, ¿significa que está...?
¿Muerta? No. Solo hay que volver a armarla.
Quedó hecha pedazos.
Los juntaremos y los uniremos.
Fíjense que no falte ninguna pieza.
Necesitamos un pegamento especial. Lo prepararé y regresaré.
Odio esto.
Estoy harta de que corran peligro por mi culpa.
Esto no es culpa tuya, Brina.
Tú no haces que los paganos busquen vírgenes.
Cierto.
¿Así que tú y Roz nunca...?
No.
Íbamos a hacerlo.
Por supuesto.
¿Pero...?
Pero...
...llegó la feria.
Ahí todo empezó a ir mal.
Nick y yo tampoco tuvimos sexo.
¿En serio?
Creí que como los dos son brujos con onda...
No.
Él sí tenía sexo todo el tiempo, pero no conmigo.
Rompimos...
...hoy temprano.
¿Qué? ¿Por qué?
Hay muchas razones.
No sé.
Tal vez no era el indicado.
Es un hechizo pagano.
Es una maldición. No se puede hacer nada. Intenté todo.
Probé todas las pociones, cataplasmas y conjuros arcanos,
pero la maldición es muy fuerte.
¿Qué significa eso?
Que me voy a morir, creo.
No, Hilda, no voy a permitir que eso pase.
Querido, hay que aceptarlo.
¿Aceptarlo? Jamás.
Hilda Spellman, escúchame.
Tendremos una larga vida juntos.
Una vida sencilla en el campo con un hogar, libros, té y todo.
Todo lo que siempre has querido, porque te lo mereces.
No hay nada que desee más que una vida tranquila a tu lado.
- Llamaré a Zelda. - Alto. No, por favor.
No hay nada que hacer.
No quiero agobiar a Zelda ni al aquelarre con esto.
Vine porque quería estar contigo antes de que...
¿Podemos hacer eso?
Claro.
Sí, si eso es...
...lo que realmente quieres.
Dime si hay algo que pueda hacer para que estés más cómoda.
Eres un tesoro.
Ahora tengo un antojo, además de moscas.
Hay una cafetería en Riverdale,
donde venden hamburguesas jugosas y malteadas cremosas.
No es que las tuyas no sean maravillosas.
Por supuesto.
Iré enseguida.
Bondye, todopoderoso Gran Mèt,
alabamos el pouvwa del Creador Universal
e imploramos tu protección.
Escucha nuestro priyè a Ginen,
mientras nos rendimos ante los espíritus de nuestros ancestros y deidades.
Ya es suficiente.
¿Qué significa esto?
Tanpri, no tiene nada que temer.
Solo comparto el vudú antiguo con las hermanas.
No estás aquí para eso.
Yo le pedí que nos enseñara una danza protectora.
En ese caso, Prudence, ¿puedo hablar contigo a solas?
Sí, hermana Spellman.
Tú, una prefecta, tocando el tambor mientras una desconocida...
Mambo Marie no es una desconocida.
La conocí con Ambrose en Nueva Orleans, me ayudó a encontrar a mi padre.
No entiendo, ¿por qué contestó nuestro llamado?
Yo invité a Mambo Marie.
Al margen de la invocación.
Llegó junto con las brujas errantes,
pero no es una de ellas.
Estamos librando una lucha contra los paganos y sus monstruos.
Sí, y si queremos sobrevivir, tenemos que adaptarnos.
He visto funcionar su magia.
No obtiene su poder del Señor Oscuro, sino de otro lado. Si supiéramos de dónde...
Nunca en la historia de la Iglesia de la Noche
se le ha permitido a un extraño conducir una ceremonia.
Ya veo.
Invitaste a las brujas errantes porque no ponen en riesgo tu estatus.
Pero invito a una ocultista que podría sacarnos de este lío,
¿y temes que amenace tu posición en la iglesia?
Prudence, ella es católica, por el amor de Satán.
Lamento que mi ceremonia la asustara.
Veo que desconfía de lo desconocido.
Mais calmez-vous.
Solo invoco a los espíritus que conozco y en quienes confío.
En cuanto a mí,
quizá si me conociera mejor, no me tendría tanto miedo.
Soy Mambo Marie LeFleur.
Vodouisant del Distrito Cuarto.
Puedo ver a su mèt-tèt.
Es hermoso.
Poderoso.
Veo que usted y yo somos más parecidas de lo que cree.
Es cierto, Prudence me invitó.
Pero he estado esperando su invitación toda mi vida.
Verá,
mi mèt-tèt me dijo hace mucho que algo vendría.
Algo muy antiguo y muy maligno.
Y me dijo que, si tenía coraje,
podría tener un papel decisivo en ayudar a vencerlo.
Pero, claro...
...no me quedaré donde no me quieren.
Espera, Mambo Marie.
Reconozco que siento algo de desconfianza por los extraños.
Pero veo tu voluntad de ayudar
y no estoy en posición de rechazarte.
Por favor, quédate...
...como nuestra huésped de honor.
Suma sacerdotisa Zelda Spellman, acepto su invitación.
¿Están todas las piezas?
Sí, buscamos por todos lados.
¿Qué hacemos ahora? ¿La unimos?
El hechizo será más efectivo donde la besaste por primera vez.
¿Recuerdas dónde fue?
Sí, en la escuela, la noche del baile de San Valentín.
¿Está cerca?
Llevémosla con cuidado.
Aplicaremos el pegamento y luego harás tu ofrenda.
Deberíamos hacer dos viajes.
Podemos ayudarlos.
Por favor, permítenos.
Déjame ayudar.
Hola.
¿Hay alguien aquí?
Váyase. Ya cerramos.
Según el letrero, está abierto.
Quería cenar. Tengo hambre.
Yo también.
Ven a la parte de atrás.
Bien.
Oiga, ¿sabe qué? He cambiado de...
Cuando vuelva a la vida,
no tendrá cicatrices, ¿verdad?
- No las tendrá. - Qué alivio.
¿Qué pasa ahora?
Dirás el hechizo, pero primero harás tu ofrenda.
- ¿A quién? - A Afrodita o a Eros.
¿Y qué ofrezco?
Tu amor por Rosalind.
Renuncia a él y ella recuperará su forma.
¿Renunciar? ¿De qué hablas?
Afrodita es la diosa del amor.
Te concederá el deseo, pero exige lo que tu corazón anhela: a Rosalind.
Renuncia a tu verdadero amor.
Luego, para completar el hechizo,
bésala, y ella volverá a ser de carne y hueso.
Pero si no cumples tu promesa,
si vuelves a besarla,
recobrará su forma de piedra hasta el fin de los días.
Espera, no. Harvey, debe de haber otro tipo de ofrenda.
No la hay.
Ese es el precio.
Amor por vida.
Lo haré.
Sí.
Dile estas palabras a Afrodita y luego besa a Rosalind.
Roz...
Si puedes oírme,
te amo.
Por favor, entiende que tuve que hacerlo.
"Afrodita, justa y poderosa,
toma esta estatua tiesa e inerte
y transfórmala en un ser viviente.
Tanto arriba como en derredor...
...cedo ante ti mi verdadero amor".
No pasó nada.
Caliban.
Su ofrenda fue rechazada.
Pero ¿por qué?
Quizá no la amas de verdad.
¡Eso es mentira!
Afrodita solo acepta lo que tu corazón anhela.
Quizá no es Rosalind. Debe de ser otra cosa u otra persona.
¡Diablos, cállate!
¿Qué sabes tú y tu hechizo de mierda?
- ¿Cómo sabemos si es real? - ¿Por qué mentiría?
¡Harvey, Caliban, basta!
Vuelve a golpearme y te moleré los huesos.
- Basta. - Diles lo que me dijiste.
- Te patearía el culo. - ¡Harvey!
Por favor, cálmate.
¿Decirnos qué, Robin?
Entre los paganos, hay una bruja, Circe,
la que convirtió a sus amigos en cerdos.
Hace magia de transformación. Podría volver a transformar a su amiga.
Si querías ganar nuestra confianza, ¿cómo no lo dijiste antes?
No, es muy peligroso.
El poder de Circe está en sus manos.
Con solo tocarte, te convierte en cualquier criatura.
Sin magia, no puedes hacerle frente.
No tengo magia, es verdad.
Pero sé cómo obtenerla.
¿Sí?
¿Quién es?
Mary, soy yo.
¿Adam?
- Adam. - Mary.
Temí lo peor.
Te creí muerto.
No, no.
Aquí estoy, cariño.
Pero alguien me está buscando, alguien maligno,
alguien peligroso, y necesito que me ocultes.
¿Dónde estabas?
¿Quién te persigue?
No tengo tiempo de explicarte.
Te ruego que tengas la bondad de ocultarme.
Solo tu bondad puede protegerme de lo que viene.
Por favor, estoy en tus manos.
Si me amas, ayúdame.
Te amo.
Por supuesto.
Te ayudaré.
Solo aviva el fuego y danos la luz...
Prudence, ¿viste a Ambrose? Necesitamos su ayuda.
Creo que...
Vaya.
No tardaste nada.
Veo que tenía razón.
¿Sobre qué, Nick?
Sobre tú y tu amigo.
- Lo supe desde la feria. - Me está ayudando a salvar a Roz.
Está bien, Spellman, no tienes que mentirme.
¿Mentirte?
Nunca te he mentido sobre nada, Nick.
No así tú, que me mentías siempre y me engañabas.
En eso tiene razón, Nicky.
Y lo lamento.
Lamento mucho que hayas pasado por lo que pasaste.
Todo este planeta tiene una deuda contigo que jamás podrá pagarte.
Pero no eres un mártir ni eres inocente.
Y no vuelvas a faltarme el respeto,
o puedes olvidarte de que seamos amigos.
- Sabrina. - Cállate.
Aunque no lo creas, tengo asuntos más urgentes
que tolerar tu drama y tu narcisismo.
¿Hilda?
No, Hilda.
Buenas noticias...
...doctor C.
No me estoy muriendo.
Resulta que solo necesitaba un poco de sangre...
...y eso me ha puesto más lujuriosa.
¿Qué?
Tengo muchos huevos dentro de mí
esperando ser fertilizados.
No me tienes miedo, ¿verdad?
¿Sigues enamorada de él o solo es lujuria?
No te metas, Caliban.
Ambrose, ¿estás aquí?
¿O amas al mortal?
- ¿Qué? - Como él te ama a ti.
No es cierto.
¿Sabes qué?
No tengo por qué hablar de eso contigo ahora.
¿Así es siempre cuando no estás en el Infierno?
Esto se llama ser multifuncional.
Y tú eres la nobleza personificada, ¿no?
¿Me llamaste, prima?
Sí.
Necesito tu ayuda.
Caliban, nos vemos.
¡Adiós!
Como desees.
Veo que has vuelto al ruedo.
Ignoraré eso, por cierto.
Y he estado pensando en las brujas que invocamos
y en tu círculo de piedras. Es hora de pasar a la ofensiva.
¿Por qué?
Debemos recuperar a Roz y a Dorcas
antes de que queden de piedra para siempre.
Los paganos no saben de las brujas errantes.
Eso nos da una ventaja.
¿En qué puedo ayudarlo, padre?
Estimada Wardwell, soy el padre Brown.
Visito las casas de buenos cristianos para alertarlos.
¿Es este un buen hogar cristiano?
Espero que así sea, padre.
¿Alertar?
El mal se avecina.
El Diablo ha llegado a Greendale.
¿El Diablo?
Sí, también he sentido su presencia a mi alrededor.
Y hay muchas cosas para las que no tengo explicación.
Pero hay cierta oscuridad aquí, estoy segura.
Muy bien, mi buena Wardwell, pero Satanás no trabaja solo.
Tiene aliados.
¿Aliados?
¿Se refiere a...
...brujas?
Sí, brujas. Hay brujas en Greendale.
Quizá conozca a alguna.
¿A quién?
A Sabrina Spellman y su familia.
Son brujas.
Buscan destruirla, volverla impía.
Dígame, Mary, ¿es usted débil?
¿Se dejará atrapar por Satán?
¡No, nunca!
¿No lo siente, mujer?
¿No sabe cuando el mismo Diablo está en su propia casa
manipulándola, apareciéndose de alguna otra forma?
- ¿Qué forma? - Podría parecerse a alguien.
Un amigo, un estudiante.
Un amor perdido, tal vez.
Adam.
Creí que estaba muerto, pero...
Está aquí.
El Diablo.
Por allí.
Por favor.
Ayúdeme, por favor.
¿Tengo su permiso, mi buena Wardwell?
Lo tiene.
Prepárate, Diablo.
Llegó tu adversario.
Muéstrate, demonio.
No.
Yo que tú escaparía.
Muy bien, Lilith.
Queremos intimidad para lo que sigue: un ritual de separación.
¡Vamos!
Habla la directora Spellman.
Zelda, ayúdame, por favor.
¿Hilda?
Hermana, ¿dónde estás?
Está muerto.
Está muerto y yo lo maté.
¿Quién? ¿De qué hablas?
Ven a la tienda del Dr. C, y, por favor, trae un arma.
Hildy...
Oigan, brujas.
¿Quién quiere vino?
¡Tráelo!
Un anciano cabalgando vino Lo dijimos
Lo supimos
Y los tiburones su cuerpo tendrán Y el Diablo su alma se llevará
¡Hermanas!
Mi tía Zelda quiere que esperemos a los paganos,
pero yo digo que somos fuertes.
Debemos enfrentarnos a ellos.
¿Quién quiere aplastar paganos?
Concentraremos nuestras energías en Sabrina.
Las piedras que nos rodean reflejarán la energía en la muñeca.
Prudence nos guiará.
FERIA DE ATRACCIONES
Muy bien, Salem.
Busquemos a Circe y larguémonos.
¡Oye!
Te damos el poder de...
¡Pesta!
Te damos el poder de...
¡Sycorax!
Te damos a los niños de...
¡Gryla!
¿Y tú de dónde saliste?
La tengo. ¡Háganlo ahora!
Suéltenme, infieles.
No hasta que anules el daño que les hicieron a nuestras amigas.
Primero, devolverás a Roz y Dorcas a su forma original.
Aunque pudiera, no lo haría.
Eres una bruja de transformación. Eso haces.
Si no lo haces, supongo que solo necesitamos tus manos.
Ambrose tiene razón. Podemos hacerlo por las buenas.
O podemos hacerlo como en La noche más oscura.
Te cortaremos las manos para salvar a nuestras amigas.
Atácanos y te cortaremos a hachazos.
Me...
...rindo.
Estos cuerpos que petrificados están,
a ser de carne y hueso volverán.
Querida hermana.
¡Roz!
¿Estás bien?
Hermana, hermanita.
¿Y ahora, traidor?
Ahora convertirás a esos cerdos en chicos de nuevo.
Espera. ¿Convertir qué?
A todos, como eran antes.
Carcosa y Nagaina te matarán por traicionarlos.
Hazlo, Circe.
Feliz regreso, muchachos.
Las cosas serán así:
saldrán conmigo de la Academia,
regresarán a sus respectivos hogares
y no recordarán nada de los últimos dos días.
¿Quedó claro?
Bien.
Acompáñenme.
¿Hilda?
¿Qué demonios es eso?
Es el doctor C.
Hilda, ¿eres tú?
Hildy, ¿qué pasó?
Los paganos me hicieron esto.
¿Qué?
¿Te convirtieron en mujer araña?
Por eso tienes que dispararme.
Hilda, qué tontería. No puedo hacer eso.
Por favor.
Es la única forma.
Creo...
...que tienes razón, hermana.
Circe está en el calabozo
y los chicos en sus casas sin memoria.
Triunfamos. No es gran cosa, pero es un triunfo.
Bienvenido al Club del Horror.
Me alegra estar aquí.
Creí que te había perdido.
Nunca, Rosalind.
Nunca me perderás.
Lo prometo.
- Sabrina. - Nick.
Lo siento.
Yo también.
¿Qué cosa?
Buena pregunta.
¿Amigos?
Un mèt-tèt es un espíritu guardián que nos cuida
desde el momento en que nacemos.
Todos tenemos un mèt-tèt.
¿Judas y yo también?
Sí, chérie,
porque todos merecemos tener la guía de un mèt-tèt
y su protección.
Fue una genialidad traer a Marie a la Academia.
La invité, Ambrose, pero tuvo sus motivos para venir.
Hasta que los manifieste, quiero que nos enseñe sus costumbres.
También a Judith y Judas.
Quizá pueda revertir su lavado de cerebro.
Ojalá tengas razón, Prudence.
El aceite es de ámbar gris.
El agua...
...es del río Estigia.
Agua y aceite.
El ritual de separación es muy simple.
Como separar las yemas de las claras.
Pero se recomienda que ambas partes duerman, Señor Oscuro.
Padre Blackwood.
Demonios.
¿Dónde estoy?
¿Qué es esto?
Está en una tina de agua con aceite.
Ahora que Lucifer está dormido, tenemos asuntos que discutir, y rápido.
¿Qué asuntos podría tener contigo?
Debemos llevar a cabo un acto que nos asegure seguir vivos
después de separarlo del Señor Oscuro.
Si no, ambos tendremos una muerte horrible.
¿Qué clase de acto?
Uno que usted...
...conoce a la perfección.
Pobre doctor Cerberus.
Ojalá hubiera sabido lo de la tía Hilda.
Podría haberla llevado con Circe y no hubieras tenido que matarla.
Bueno, tal vez deberíamos volver a hablar, Sabrina.
Volver a ser una familia.
Te extrañé.
Y si mi sospecha es correcta como siempre,
cuando Hilda resucite, volverá a ser la de antes,
no esa araña monstruosa que maté en la tienda.
¿Cuánto crees que tarde en revivir?
No creo que tarde mucho.
De hecho, voy a esperar en la sala.
Y, esta noche, cenaremos en familia.
Buen trabajo, ambos.
Y en cuanto su tía Hilda regrese,
volveremos a la Academia y nos prepararemos para la batalla.
No, Salem, tengo que hacer esto por mi bien.
Prudence dijo que tallara mi nombre en esta y el de Nick en la otra.
Luego debo encender la mecha, y mis sentimientos por él desaparecerán.
Nuestro vínculo se cortará.
Sí, claro que Nick. ¿Quién más?
¿Harvey?
No. Es decir, siempre querré a Harvey,
pero no creo que aún...
No quiero herir a Roz.
Ni a Harvey.
Es mejor prevenir que curar.
Por fin.
Hilda.
Son todas brujas.
Brujas.
¿Lilith?
Esto es por Adam.
Subtítulos: Adriana Sica